01/06/2006

30/05/2006: La solidarité internationale avec le peuple palestinien se renforce

 
----- Original Message -----
Sent: Tuesday, May 30, 2006 11:35 AM
Subject: infos CAPJPO-EuroPalestine du 29/5/06 (English translation below)

Chères amies, Chers amis,
 
(ENGLISH TRANSLATION BELOW)
 
La solidarité internationale avec le peuple palestinien se renforce
 
Si les gouvernements du monde entier, gouvernements européens et arabes compris, participent à l'étranglement du peuple palestinien, la moblisation des simples citoyens contre les crimes du gouvernement israélien n'a pas baissé les bras, bien au contraire.
 
Témoin le vif succès de la manifestation en faveur de sanctions contre Israël, et notamment le boycottage de ce pays, qui a rassemblé plus de 20.000 personnes la semaine dernière à Londres (voir le reportage photographique sur notre site http://www.europalestine.com ), ainsi que la décision du principal syndicat d'enseignants universitaires britanniques qui a voté ce lundi 29 mai  le boycott des universités et universitaires israéliens, à l'exception de ceux ayant pris publiquement  position contre l'occupation des territoires palestiniens de Gaza, Jérusalem-Est et de Cisjordanie. Pareillement, au cours du week-end, le syndicat des travailleurs de la fonction publique de l'Ontario -la principale province anglophone du Canada- a voté, en congrès, le boycott, et plus spécifiquement le retrait de tous ses avoirs placés dans des entreprises israéliennes. En Belgique, une marche de 50 kilomètres entre Louvain et Bruxelles placée sous le signe du boycott a connu de son côté un fort retentissement.
 
Ici en France, nous avons été réconfortés par la réponse des citoyens de différentes villes et villages de France à notre appel pour venir en aide financièrement aux instituteurs et infirmiers de la région de Naplouse. L'opération "Assistance à Peuple en Danger" a déjà permis de recueillir 20 000 euros en moins de deux semaines, grâce à la grande générosité de nombreuses personnes. Elle montre l'énorme décalage entre le cynisme des "politiques" et l'attachement au droit et à la justice des citoyens de toutes origines et professions.
 
Nos amis de Darna ont été très touchés et nous ont fait savoir qu'ils ont déjà recensé nominalement 420 instituteurs qui ne touchent plus de salaire depuis le 15 mars et qui vont pouvoir continuer à financer leurs transports pour se rendre à leur travail grâce à nos dons.
Nous sommes déterminés à poursuivre cette opération qui redonne courage à tous, aux Palestiniens et à nous mêmes, à l'heure où tout est fait pour susciter le chaos dans les territoires occupés. Non seulement par le biais de privations dans les domaines essentiels que sont l'alimentation, la santé et l'éducation, mais aussi par l'incitation à des luttes fratricides entre différentes composantes de la société palestinienne.
Chacun d'entre nous doit manifester sa solidarité et franchir une étape supplémentaire dans l'expression de cette dernière, en sollicitant son entourage. Nous demandons à tous ceux qui ont très généreusement répondu à notre appel, de collecter de l'argent autour d'eux, de faire en sorte qu'un geste personnel se transforme en cause publique, en un élan qui donnera à réfléchir à nos dirigeants. Si les droits de l'homme ne les préoccupent pas beaucoup, soyons sûrs que les échéances électorales continuent de les intéresser et qu'ils ne peuvent occulter une opinion qui se manifeste publiquement.

Nous tenons à remercier également les journalistes et radios qui ont relayé notre appel : Kamel Djaider sur RFI, Daniel Mermet sur France Inter, Ahmed Elkeiy et la rédaction de Beur FM, Patrick Azoulay et l'équipe de Radio Méditerrannée, Sam sur Radio Campus Lille...et en presse écrite notre très cher Siné dans Charlie hebdo, nos amis de oumma.com. (peut-être en avons-nous oublié ?).
Nous espèrons qu'ils continueront à informer le public sur la situation en Palestine et les possiblités de dire non au blocus révoltant imposé à tout un peuple. Nous espèrons que d'autres journalistes les imiteront. Nous rappelons les coordonnées pour l'opération "Assistance à Peuple en danger" : merci envoyer les chèques à CAPJPO-EuroPalestine 16 bis rue d'odessa. 75014 Paris. Un reçu fiscal vous permettant de déduire 60 % du montant de votre don de vos impôts, vous sera aussitôt envoyé.

Nous remercions aussi toutes les personnes qui ont fait circuler cette information sur internet et l'ont publiée sur leur site. Il faut continuer à le faire, en faisant savoir que les bénéficiaires nous sont très reconnaissants. Naseer Arafat, architecte à Naplouse et l'un des membres du conseil d'administration de DARNA (la Maison des associations de Naplouse)  nous a remerciés au nom de toute l'équipe de Darna, en personne lors de notre réunion lundi dernier 22 mai, alors qu'il était de passage en France. Il nous a projeté un documentaire sur l'évolution de la situation à Naplouse entre 2002 et 2006 (documentaire disponible sur notre site à la rubrique "documents de référence" - cliquer sur "films" ou bien http://www.europalestine.com/article.php3?id_article=2135... ) et a souligné à quel point notre aide, nos visites, étaient un réconfort en ce qu'elles permettaient aux Palestiniens de savoir qu'ils n'étaient pas abandonnés du monde entier. Face aux risques de départ vers d'autres pays des Palestiniens les plus diplômés et souvent sans travail ou ressources (une hémorragie qui serait dramatique pour l'ensemble du peuple palestinien), notre soutien est essentiel.
Enfin, nous remercions tous les donateurs anonymes qui ont fait un don lors de nos présentations du spectacle de rue sur le thème du check-point, à Paris et en région parisienne. Ce "spectacle" joué par des jeunes étudiants et travailleurs (un groupe composé de Français, Palestiniens et Israélienne) sera bientôt disponible sur notre site http://www.europalestine.com
 
En attendant, vous pourrez venir le voir dimanche prochain 4 juin à la fête de Lutte Ouvrière, où nous avons été invités à nous produire.
Notre association animera également le même jour un forum à la  fête de Lutte Ouvrière à Presles (Val d'Oise) sur le thème "La Palestine est-elle un problème de politique extérieure ?".
Ce forum aura lieu le dimanche 4 juin à 13h30 à la Cité Politique de la fête (au bout de "l'Esplanade du Chateau"). L'équipe de "Check-Point" se sera produite auparavant dans les allées de la fête. (Pour plus de détails, voir le site http://www.lutte-ouvriere.org )
 
Amicalement,
CAPJPO-EuroPalestine
 
N'oubliez pas de consulter notre site mis à jour quotidiennement http://www.europalestine.com
Si vous ne souhaitez plus recevoir nos informations, merci de nous l'indiquer.
 
ENGLISH TRANSLATION
 
(Please excuse the poor translation. We did not have time to prepare a better one)
 
International solidarity with the Palestinian people is getting stronger. While all governments, European and Arab included, participate in the strangulation of the Palestinian people, the mobilzation of ordinary citizens against the crimes of the Israeli government has been reinforced recently. We could see that through the big march which took place last week in London, with  20 000 protesters (see the pictures on our website http://www;europalestine.com ) and the decision that was voted today by the main Bristih University teachers who decided to boycott all Israeli universities and academics except for those who publicly stand against the occupation of Gaza, East Jerusalem and the West Bank. In the same way, the union of civil servants in Ontario (CAnada) voted this week-end, during their congress, the divestment of all their assets from Israeli companies. In Belgium, a march of 50 kilometers between Louvain and Brussels, calling for boycott of israel had a big coverage lately.
 
Here in France, we have been encouraged by the answer to our call against the blockade and for financial support for the teachers and nurses of Nablus region who have been getting no salary since March 15 and who cannot pay anylonger for their transportation to go and work in the villages around Nablus (many checkpoints oblige them to take several collective taxis). Through this campaign "Help  People in danger", our association has collected 20 000 euros in less than two weeks, thanks to the generosity of many people from various parts of France. It shows the big gap existing between the cynism of politicians and the importance granted to of rights and justice by a great number of people from all origins and professions.
Our Palestinian friends in Darna (Home for all associations in Nablus) are grateful and have identified namely 420 teachers who are going to be able to keep going to work thanks to this money. We are not going to stop this campaign at a time when everything is done to create chaos in the palestinian occupied territories, not only by depriving people of vital needs in the fields of nutrition, health and education, but also by pushing Palestinians to fight against each other. Naseer Arafat, a Palestinian architect and member of Darna's board who was travelling to France last week, attended one of our meeting and explained how important was our support for Palestinians. He gave a lecture with slides showing the evolution of Nablus from 2002 up to 2006 (you can see this documentary by clicking on our website : http://www.europalestine.com/article.php3?id_article=2135... ) 
and underlined the risk to see many educated Palestinians leaving the occupied territories if they have no possibility to survive and be useful in their country.
 
Each of us must get to the next step now : not only be a donator but become someone who collects money among friends, colleagues, family. Please send the money at CAPJPO-EuroPalestine : 16 bis rue d'Odessa. 75014 Paris, and write "Assistance à peuple en danger" at the back.If you need to know our international bank account number, please ask us. (You"ll receive a receipt which enables you to pay pay less taxes.)
Many thanks to all who are helping  : some journalists, websites, and anonymous people who give money each time we play in the paris streets the show called "Checkpoint".
No real actors in the group, but young students and workers from various nationalities : French, Palestinian and Israeli. This little theater show will be abailable soon on our website. In the meantime it will be presented next Sunday at Lutte ouvrière traditional yearly festival in Paris region.

Best,
CAPJPO-EuroPalestine

16:17 Écrit par Roger Romain, a/conseiller communal, B6180 Courcelles, Belgique | Lien permanent | Commentaires (0) | |  Facebook | |  Imprimer | | |

Les commentaires sont fermés.